tout dins s'panche, rin sus sin dos
(tout dans le ventre, rien sur son dos...... il vaut mieux dépenser de l'argent pour manger que pour s'habiller)

in fainéant i a toudis deux peines
(un fainéant a toujours deux peine..... un fainéant est obligé de faire deux fois son travail puisqu'il travaille mal)

taque d'heule !
(littéralement tache d'huile : bon à rien)

LA CLO
in disot d'quéqu'un qui marchot mal in s'berloquant ou qui berloquot pace qu'i étot in tiot peu pompette :

ravise me cha, in dirot un berloqueux ed'ducasse.

quand mi ou m'tiote soeur in faisot n'importe quo, les sossottes, nou mère ale disot :
hep, viens là, titine de la Basse Deule
j'pinse que cha voulot dire, viens marie toutoule
mais j'in sus pas sûre.

NANADETTE :
à propos des gins qui barloquent
mi j'as toudis intindu dire " y a armis ses godasses
à bascule "

" énervé comme eune puche qui a vu un tchien "
ch'l'expression alle s'passe d'explication, j'cros!

THERESE
T'arrives ichi comme un quien dins un jeu d'quilles
(Té pas vraimint l'bienvenu )

MATANTE :
un cat qui waine, i waine lomint
(Se dit d'une personne qui se plaint toujours d'avoir mal quelque part )

LOUMARCEL :
"cha y pint à sin nez comme un siflet d'deux sous"
cha veut dire que "ça ne va pas tarder à lui arriver"

. In dirot inne mouque dins lhuile: ou : I est nerveux comme un tchien d'plomb.
.
. i a inne canchon boulonnaisse qui comminche comme cha :
. Ah mon Diu m'paufe file, l'homme que j'ai
. Ch'est inne mouque dins l'huile, à peu près !
.
.Pour un indésirape: "Vaut miux vire ses talons qu'ses pointes ! ! "
.
El compe ed d'la vingeance /"J'li arrachros ses yux et j'li chieros ed dins!"

Jé' m' sus trompé, j' m'in rappelle ach't'heure ch'est :"J' li arrach'ros les yux et j'li tchieros dins les tros ! !" ( Jé'l'ai intindu dire. Mi, éj' troufe équ' cha sérot cruel ed faire cha ,cha sérot pas chrétien ! ! !)

Minger de fiête... caca qui fouette!

Ch'est de saison énon?

al est bielle comme un ognon in n'peut point l'aweiter sans braire !!

elle est belle comme un oignon on ne peut pas la regarder sans pleurer

annie a écrit:

al est bielle comme un ognon in n'peut point l'aweiter sans braire !!

elle est belle comme un oignon on ne peut pas la regarder sans pleurer

je l'avais entendu celle la
amitiée mady

Quand in tiot i disot pas merci :
in y dsot
tchien min tchien vlà un oche


vaut mieux buquer à l'porte d'inne plaignarte qu'à l'porte d'inne vantarte :

chti qui va à l'ducasse i perd es'plache

i est franc m'n'homme là comme un baudet qui arcule.

ale vérot un plus biête qu'elle, ale s'battrot avec pour prinde es'plache

inne zique din s'n'oeul i saine du nez

- - - - - - - - - - - -

Cha qui suit i fot l'lire à haute voix, ch'est inne tiote canchon :

mi j'iros,
ti t'iros,
in aute il irot
cha fait qu'in irot tous les tros din l'même tro.

deux cha va, tro ch'est un d'trop


tiens (in prononce tchiens) vlà parti qui s'in va.


Qund l'glaine ale cante plus fort que ch'co, i faut i rabatte sin caquet


In n'ingraisse pas les pourchiaux à l'ieau claire

il ou ale arfout sin nez du qui a pas d'io pou l'laver


vas y porchiau, minges, t'auras un frère (pour ch'ti qui minge salemint


t'es pressé, vas y queminche fais ch'tro


Minges, té n'sais point qui qu'ch'est qui va t'minger.

y a pas plus courageux qu'un fate qui s'met in route


ch'est dommache qu'il ou qu'ale piche, in l'mettrot sous un glope.
(pour chti qui s'crot toudis plus fort qu'ches z'autes)


ben si ma tante ale n'avot eu, hein, in l'arot appelée mononque


tâtez chi l'os ed min coeur qui bat comme el'cul d'un moniau."

Vinguette elle est armontée la Clo! A ch't'heure qu'elle sait commint qu'in met un sujet, elle rattrappe le timps perdu.

N'impêche que
Quind eune glaine ale cante plus fort que ch'co, i faut i rabatte sin caquet cha devrot être mis dins le règlemint du site...

Quo que vous in pinsez, in toute amitosité?

Hein?

ech" cat i est dins ch' l'orloche.
in dit cha quand un couple s'est disputé ou eune scène ed' ménache.

amitosité ? j'connaichos pas

amitieux ou amiteux ouais

t'in fous partout y a un sacré mic mac

Duch'mint à ch'burre
Quand quequ'un i allot fort, soit in paroles soit in gestes

Faire inne battée
ch'est faire inne lessife, dins l'batteusse.

un glou-bec ch'étot in tiot mingeux, qui n'aimot pas chi, qui n'aimot pas cha.

pour un treinard : ch't'un long cul, longue maronne

quanqu'in allot à mon d'inne voisine et qu'ale étot jamais là, in disot :
man mère que rouleusse chelle là

Pour celui qui fait la tête, qui s'contrarie pour rien, in dit :
cha y est , vlà qui r'fait s'guiffe ed coin

quan qu'in étot essoufflé, par un rhume, ou bien d'avoir trop couru, in disot " t'as perdu t'n'astiquette !

pour quelqu'un qui étot triste in disot :
quo qu't'as maloute, t'as perdu t'quinzaine ?

. Ches anciens i s'rappell'tent que quand in étot à tabe in mingeot c'qu'in nous mettot dins nos assiettes et in la ram'not pas.
Quanque nos mères ale veyottent qu'in n'aimot pas trop, ale disottent:
t'as pas querre cha, eh ben minges et' main et gardes l'aute pou d'main.

In n'disot pas j'vas mette un lainage ou une veste ou un pull
non ch'étot toudis : "j'vas mette min tricot"
ou "t'es vas attraper frod vas mette tin tricot"

dégroule te - dépêche te


in dit quanque y a "d'l'ieau dins l'gaz " :
n't'in fais pas après ch'timps là i n'n'aura d'aute

Quanque dins in coupe y avot eu des tiotes disputes din l'journée in disot :
Ah ! es'soir y vont dormir à l'hôtel des culs tournés.


et pis

quanque cha ne va pas, ben, in le fait aller.

ARNEQUER : cha veut dire habiller

In l'disot aussi d'quequ'un qui étot un tiot peu bêbête,

- i est drôlement arnéquer chti lal

avoir esse neule fraique.
cha veut dire quand a ed' prone

i est grand comme un dépideux d'andoulles !!!!!on dit ça d'une personne plus grande que la normale !!

in vot quand j'ai bu mais in vot pas quand j'ai soif
ça j'crois qu'c'est facile à comprendre

grand diseux tiot faiseux !!!!
grand bavard petit faiseur !

ch'et long comme un jour sans pain !!!
cha ch'étot l'phrase de m'grand mére !!!!

brais te pich'ras d' moins !!!!

in vot l'poussiére din l'eule ed sin voisin mais pas l'brique qu'in a din l'sien !!

al a des yux à faire sauter ché boutons d'brayette

bonjour a tertous
oui c'est bien vrai ,,tous ces dictons que vous avez cité ;;je me revois dans ma jeunesse ;;;parler comme ça que ca fait du bien de relire le patois;;escusez moi ;mais en ce moment je suis en plein déménagement et je vous ecrit en vitesse ,donc en français, car pour mon patois je dois réfléchir pour l'écrire, c'est pas évident allez continuer comme ca a faire vivre notre patois....
amitiée a tous
mady de mouscron (belgique)