Pour ceusses qui sont du 59 i pourront m'espliquer cha :

Quanqu'in faisot n'importe quoi, note fofolle m'soeur ou bien mi, m'mère ale disot:

eh viens chi titine de l'Basse Deule !

Te faijos l'fofolle? Ch'est fini à ch't'heure? Te m'étonnes...

Ch'est vrai que Titine de l'basse Deule, ch'est mignon. In puq in pourrot faire acroire aux madames chuchuc que ch'est un nom noble.

Je suppose que le fait qu'elle t'appelot ainsi venot d'eune canchon ou d'eune histoire de sin timps avec eune vedette qui s'appelot ainsi. Un tiot peu comme nous professeur tournesol ou gaston lagaffe ou zébulon etc. Ou rusty avec sin quien rintintin.

Je suppose.

Armonte t'marone t'e vas marcher sur l'col.
Il pleut a yeux vachs y pleuvra pindant tros jours.

nougatine a écrit:

Armonte t'marone te vas marcher sur l'col.

Je ne connochos nin ch'bout-là! A retenir...

Haricot cha s'écrit avec un h aspiré, comme dins armonte t'marone

un barloquard (un c...)

Ch'est comme quind in étot tiots et qu'in faisot "non" ou "oui" avec not tiète sins dire el mot, in avot drot à : " I a les baudets du pile qui répontent comme cha !" et nin dit avec tindresse....l'pile ch'est un quartier d'Roubaix pour vot info.

Te veux min dogt?

Ch'ti-là - ou cheule-là... - ch'est un remète contre l'amour

un branquignol.(quiquin qui n' sait rien faire).

Vlà m'tiête min tchul i arrife (pour quelqu'un qui marche avec sin tchul in busse...)

Un Van de mets tes deux pids dins t'bouque (un avec un nom flamind copliqué)

Acater un tapis à un tchoukchouk

ou à un bico

Cha ch'est drôle Batisse pace que nous in disot pour un nom compliqué :

vlà core un : Van de Melebroucke in faiant rrrouler le rrrr

batisse a écrit:

Acater un tapis à un tchoukchouk

J'l'avos oublié ch'ti la

Quequ'un qui a in pétit cul :" Arvisse, il a 2 sous d'sé dins in échu-mains!"

Unne personne regarde unne aute: "Qu'o qu'tas à m' raviser comme cha!
_In tchien argarde ben unne saucisse, pouquo j'argardros pas unne andoule!

Quequ'un qui s'sent mal:"Min coeur i radouche!"

T'as essui tes leunettes avec eune tranche de jimbon ou quo.?

Saint Roch et sin quien

Mamère ichi, tcheu faijeux de menoules

in dijo aussi

" Grand dijeu pétit féjeu "

Et in parlat d' quien .....

- Ech min va pich*** ( ach ti coin)

- Un quien y va sans l'dire !!

Batisse, t'as dit: "avoir le coeur au potage"; Dins l'62, in dit plutôt,"avoir sin coeur dins l'potache!" être barbouillé ou mal foutu, on n'se sent pas bien!

va ch.. à Lens,t'arviendra par la Bassée (un enmerdant)

min nain a écrit:

Batisse, t'as dit: "avoir le coeur au potage"; Dins l'62, in dit plutôt,"avoir sin coeur dins l'potache!" être barbouillé ou mal foutu, on n'se sent pas bien!

Ah ouais? Cha n'a rin à vir.

Dins le 59 à domininte textile, avoir le tchoeur au potache, ch'est pinser de travers, avec un esprit un tiot peu mal tourné. Par eximple, eune guernoule qui a eune cigarette nin alleumée deminte à un garchon qui funque que, pour alleumer s'cigarette, i mette sin bout chu sin bout. Normalemint le garchon, si qu'i a le tchoeur au potache, i sourit (au minimum...)

Te comprinds?

Cha fait un momint qu'i n'a pus de mau à ses dints (cha fait un bail qu'i est mort)

I faut que je deminte à min contremaître (à m'femme...)

ej cro avoir compris d' n'expression batiisse au sujet du bout .mais j' n'irai pas pus loin cha pourrot faire rougir main nain.

"coeur au potage" jé n'savos pas, mais maint'nant j'a tout compris! y a au moins 2 gins su l'site qui ont l'coeur au potage!

Ou alors a ch'ti qui nous a fait unne crasse .....

" T'arpassera par min gardin "

t'est pas plus haut que mes talons

S'artrouver les quat fers in l'air

Boire comme un tro !

Pas vir plus loin que l'bout d'sin nez !

I a l'fu au plancher (quind l'patalon i est trop court)

brindzinque.(in guinse)