bonjour a tertous
oui c'est bien vrai ,,tous ces dictons que vous avez cité ;;je me revois dans ma jeunesse ;;;parler comme ça que ca fait du bien de relire le patois;;escusez moi ;mais en ce moment je suis en plein déménagement et je vous ecrit en vitesse ,donc en français, car pour mon patois je dois réfléchir pour l'écrire, c'est pas évident allez continuer comme ca a faire vivre notre patois....
amitiée a tous
mady de mouscron (belgique)

Bon courache pour tes cartons Mady et à bientôt.

bon courage aussi Mady,et bon déménagement!
reviens nous vite.

Cha jé n'sais pas bin l'écrire:
I est nac... sieux ........nacsieux ? ? ..i est friand ? ? ....pour quéqu'un qui est difficile pour el minger, qui n'a pas caire grand cosse..
......
. donner d l'aveau ? ? donner du mou à eune corte.....
......
... aussi fèle, ......aussi vite, sans perte ed temps.
.....
. ète ed lèque, tot perte, s'artreuver in canson.

In nourrit nin les pourcheaux à l'ieau claire

Comme les vieux baudet, i perrira par les pattes

Un cat qui waine, i waine lomint (souffrir ne fait pas mourrir, ou les chats sont durs à la douleur)

Se réveiller mort! (pour quelqu'un qui meurt dins sin sommel, alors qu'i s'a couché in bonne sinté).

Tchand qu'in l'analyse, ch't'expression elle est extraordinaire!

pour nacsieux, nous à auchel in disot pur in fier cul ou in glou bec ech ti l'l ch'est in nanac!

el langue ed ches gins , pis el queus ed ches quiens in peut pont les impecher ed tourner.

Bonjour Ch'duc, à Billy aussi, in dijot un glou bec ! ! !

y est aussi épais qu'in sauret qui peut passer derrière inne affiche sans el décollée
y est cras comme fouant

Cheule-là, elle est tellemint plate qu'in pourrot la faxer!

Ch'est eune expression moderne, cha qui prouve qu'i a toudis des gins inspirés. Et ch'est tin miux!

V'la core eune espression poétique à afficher dins vos vécés:

. Tchier dur, tchier mou.
. Mais au moins tchier dins l'trou ! !
.

j'étos tellemint mate que je n'valos pas inne chique

(intindu dins un squetch ed'Léon et cha m'a bien plu)

avoir du rata dins s'tiête

ch'est à dire pas grand cosse ou alors tout bien mélingé

I n'a que de l'veine pour les crapules.

Miux vaut eune rassersissure mal faite qu'un tro bin fait

Avoir un oeul qui dit merte à l'autre

Avoir un nez qu'i pleut dedins

Pincher du côté que cha tcherre

Mettre eune vis à l'parisienne (avec un martieau)

Eune madame chuchuc ou prout prout

Ch'est pus le même frère qui fait l'école (cha ne se passe pus aussi bin qu'avint)

Dis tin conte à Chos (François) t'iras chu s'carrette

Holà! Duchemint à l'tutute

Minger les pichoulis par les racines

Compter les oeufs au tchul des glaines (dépinser ses sous avint de les avoir)

avoir un verre dins l'nez (ete in guinse)

un' clique à z'oches (pour une personne maigre)

" ché in grind dépindu d'indoules" ( un grand dégingandé
"Ché in méguerlot" (petit et maigre)
" i a s'pronne" ' il est ivre
"i est berlous" : il louche
"i s'énoque" il s'étrangle

I a un tchul de pauvre homme (i n'a nin de fesses dins s'maronne)

Ch'est eune caute lapette (personne portée chu le sexe)

Avoir le tchoeur au potage

Tous ches paquets quettent (cheule-là, je l'adoooore!)

In n'gagne nin grammint mais in a bin du plaiji

A part mes coliques, j'ai nin de mau à min vinte.

Je chus tchul cousu (constipé)

Ch'est des promesses de curé (invérifiables)

Ch'est drot comme min bras tchand que je me mouche

Cha sint le louchet = cha sint le sapin

Rin dire ch'est se taire (miux vaut rin dire)

Serre t'bouque le marchind d'oches i passe (se dit in général à quelqu'un qui a des mauvaises dints. In général...)

T'mère elle sait que t'es là? (à quelqu'un qui a l'air jeune pour cha qu'i veut faire)

Avoir des bras de bochu (des longs bras)

Rire comme un bochu (ployé in deux)

Etre taillé comme eune boutelle de stout (nin large d'épaules)

Etre malheureux comme un flamind qui a perdu s'quinzaine

Avoir fait Pâques avint les Rameaux (attinte un afant avint d'être marié)

I parle flaminck (quind in pose quequ' cose ed félé sur un' tape)

Faut deux juifs pour rouler un belche

Mais d'ù qu'i pleut ch'ti-là?

I a nin le gaz à tous les étaches (i/elle est bébête)

Y faut toudis qu'i treuf quet'kos autremint qu'ainsi

Batisse, te corriges si ché nin bon

Pour ceusses qui sont du 59 i pourront m'espliquer cha :

Quanqu'in faisot n'importe quoi, note fofolle m'soeur ou bien mi, m'mère ale disot:

eh viens chi titine de l'Basse Deule !