L'zeph,Joseph, ch'est ein mineur ed fond qui
travalle comme ein nèque à l'fosse, à l'abattache.
I est pas gros l'Zeph... Quind qu'i rinte, après s'journée,
i est maflé, i est tellemint mate qu'i peut même
pu soulver s'fourchette. I quérot dins s'n assiette.
Laïte. Adelaïde, ch'est s'fin-me, ein' belle
forte fin-me, pu d'chint kilos. I n'y restot qu'ses incisifes.
In érot dit ein gros quien, tout comme es soeur
qui habitot dins l'même coron et qui étot mariée
avec el frère de s'n han-me. In arot dit qu'in avot cloner
les deux ménaches. Et ein' intalle ! (1) Fallot intinte
Laïte, su l'pas de s'porte appeler s'soeur l'après
midi "MA ...RIE... VIENS ...BOIRE ...EIN'...
GOUTTE... ED.. CAFE!!" Et Marie d'y reponte sans
sortir d'es masonne, quate portes pu lon. "J'AR...RR..
RIFFFE!!" Cha n's'invinte pas !l!... Des cops d'sacsonne
pas dz'oin d'téléphone. Tout cha ch'est biau,
mais i faut que j'vous raconte de s'qui est arrivé à
Joseph. N'rigolez pont ch'est fort grafe.
Edpi ein bon momint, l'Zeph, i n'tenot pu. Au fond,
dins l'bowette, (2) à l'heure ed s'arquinquer, (3) i
mingeot sin briquet d'bout, au lieu de s'mette à
crou-crou comme ses camarates, in tenant sin boutlot
inter de ses gampes ... cha énervot tout l'monte.
"Te n'peux pas t'assirrre comme nous autes au lieu
d'rrrester d'bout comme ein' candelle, qui li dit sin
camarate Bolek in roulant les R comme tout chés Polonais
venus in France vers 1930, te nous éblouis
avec et lampe, t'es corrre in pharrre ??? Les mineurs
avotent déjà des lampes électriques avec des phares
cones (11) edsu leus barettes dins ch'temps là,
au mi-ieux du sièque. (Ch'atot pu Germinal quind
même.)
"Te m'escus'ras mais je n'peux pu m'assire,
qu'i li répond l'Zeph, j'ai d'z hémorruites i te verros
comme ej sus arringé, j'a tout essayé, y a rin, rin, rin
à faire, cha s'passe pant". I n'arrot brai ch'malheureux.
T'as surrremint pass tout essayé, qu'i li répond
Bolek, mi, j'peux donner à ti, ein bon
rrrr'mète. (I'z in connotent des rubriques chés Polonais.
I dotent avoir des tiêtes carrées, la preufe, leus
infants i'z étotent toudis les premiers de l'classe à
l'école, in n'arrivot jamais ales batte même au fotballe)
Cha m'étonn-rot ! Mais j't'accoute quand
même !!". Qu'i arprind l'Zeph. I avot tell-mint d'mau
qu'i s'serot jechté dins l'bouniou. (4)
Te vos, l'Zeph, in Polonne, ...quand in vot ein
biau crrrottin d'quévaux, in s'assi d'dins. Ch'est rrradical
pour les hémorrruites. L'Bolek roulot les R in
faijant vibrer s'lanque dins s'bouque.
Te cros ? Te m'racontes incore des cacoules
J'te l'dis J ti, te veux jamais m'acouter J T'as
d'ja vu ein Polonais avec ed'z émorrruites ? Ecoute
me ! Surrrtout n'mets pas d'canneyon ! Cha s'passerrra
pu vite !I!
Ch'est bon! ch'est bon! J'va essayer, in verra bin!
Ein' coupe ed jours après, l'zeph s'in allot ouvrer
avec ses camarates comme d'habitute. Y avot
pas d'auto dins ch'temps la. Les ouvriers allotent à
l'fosse in colonne, in perdant tout' el largueur de
l'route. Achteur y a d'z autos, mais y a pu d'carbon, y
a pu d'coron, y a pu d'mineurs.
Henri, l'carrieux d'carbon, v'not d'passer
aveuc sin quevau qui avot ein arrière train comme
ein bidet d'labour. L'bidet avot laissé querre edsu
l'dain-ne ein énorme crottin. I étot incor tout caud, i
finquot cor. Les mineurs faijotent intintion d'pas
marcher d-dins, et, naturelmint, ch'monsse (5) ed
Bolek qui n'in perdot pas ein' s'met à crier : "Zeph !!
Viens virrre ichi !l!In vient d'n 'in trrrouver ein biau,
d'crrrottin !!! T'as pas mis d'canneyon ??? Baisse et'
marrran-ne I!!Assis te d'dins ! T'in fais pont !!!In va
t'mucher, comme cha in t'verrra pont !!!" Comme ein
seul han-me, tous ses camarates intourent el Zeph in
rigolant, pour qu'in ne l'voche pas d'ches corons.
(Ches fin-mes, al sont toudis edsu leu porte in train
d'arvetcher (6) s'qu'i s'passe a l'cour.)
L'Zeph i fait ni ein' ni deusse. I baisse es maronne,
i s'assit dins l'crottin, mais... I s'arlèfe incor
pu vite, i bouscule, tout l'monte et i arqueurt à s'maisonne
à toute vitesse, sans rin dire comme si i avot
l'fu quette part ??? Ses camarates riotent aux
éclats ... Yin a même qu'i'z in brayotent. ..
Laïte qui préparot s'lessife pour laver les
loques ed fosse de s'n han-me vot arvenir el Zeph,
tout rouche, grimper l'z escaïers quate à quate et
s'couquer sins s'desbotter (7) !!... Al ne l'avot jamais
vu comme cha, li qui n'avot jamais été farcé de s'vie.
"Quo qu'ch'est qu'i i arriffe ? Qu'al dit in elle
même ??? I a que-u su s'tiête ??? J'i avos pourtant
bin dit d'pas daller au solelle sans s'casquette !!!"
Al n'osse pas l'déringer tout d'suite, al a peur
qu'i monte à molettes (9)...
Tout à coup in buque à l'porte ... Ch'atot justemint
les deux tiots garchons à Bolek, in aurot dit
qu'i'z étotent é pas tranquiles.
"Quo qu'ch'est qu'vos voulez vous autes ???
Vous avez cor invoyé vou ballon dins min gardin
???" Qu'al leur deminte Laïte in bertonnant
(10) ...
"Non madame !!l Qu'i li répond l'pu grand ...
Vous voulez pas demander à Zoseph si veut pas
nous rinte nou attrape à moniaux ???"
Edpu ch'temps la, l'Zeph qui étot si arvleux, i
a pu jamais pu avoir d'infants.

Pierre BACHELET Wimille (62)

2 - voie d'accés à l'abattage
3 - reprendre des forces
4 - puits oil.sont puisees les
eaux
5 - monstre
6 - regarder
7 - se deshabiller
8 -tombe
9 - expression, genre
monter sur ses grands chevaux.
Eleva la voix (les molettes sont haut perché)

10- maugréer, rouspéter
11- forme des phares

J'ai m'disos aussi, j'ai d'ja intindu ch'histoire la qu'ete part ! ! ! t

t'as p'tête des trésors din tes photos pppb,mais mi ch'est des fameux textes din des livres que j'ai.
j'étos ployé un deux quand j'ai eu fini d'lire ch'texte la,
mais j'ai resté bouche bé quand j'ai vu tin nom in bas de l'page.
l'monde est vraimint tiot!
té n'as fait gramint des textes comme cha?
parce que si t'es n'as core, et j'sus preneur...

J'ai cru qui n'avot un qui m'avot piraté eune ed mes histoires...
........
. J'ai toutes mes histoires , à peu près 175 in mémoire.. J'allos les mete eune par eune après avoir corrigé les fotes d'orto graves et aringé les textes un tiot peu ! ! !
.........
. Ch'est ti; Chez Ricard; L'iefe et l'taure; L'meilleux bradeux; Les motocyclistes; Alles kapout alles viennent ed la.....J'ai eu l'bonne idée ed d'les conserver. In les arlisant jé m'rinds compte qui faut les améliorer.
............
. Les photos, j'in ai des milliers, les premières in noir et blanc, J'peux pas les mète tertoutes, il faut qu'cha intérèsse dans l'site..insuite j ai fait grandmint ed diapos mais i faut un scanner espècial,( j'in ai un) , pour les digitaliser ch'est long! ! ! Enfin dépuis qu'ej sus in numérique, ch'est du billard ! ! !
. L'problème aussi ch'est qui faut pas faire eune salate russe aveu tout cha ou bin in artreufe pus ses jeunes.
.....
............
...........

Bravo Pébé, j'auros jamais pinsé à ch't'attrape à moniaux.

pauf zeph quind même
et après i cantot avec eune vox d'soprano ?

in tout cas bravo ppPB

N'impèche qu'el première partie d'l histoire est vraie.
. L'midi, au momint d'es mete à tape, Marie as métot as porte et alle criot: "ROOGERGERGERGERGERGER ! ! ! ! pour app'ler sin garchon pour qui viennent minger! ! ! !
....
. Bin sur qui n'a pas eu d'Zeph qui s'est fait printe ses amygdales dins eune attrape à zoziaux ! ! !
......

. alle s'app'lot pas Laïte (Adélaïde) mais Henriette. Sin garchon, Roger étot dins l'même classe qu'el mienne. J'ai les photos d'ches élèfes ed 1940 "in réserfe" j'les metrai bétot d'sur el site...vire dins les corons ! ! !
.