Bonjour c'est l'anniversaire d'une de mes amies qui est ch'ti et je voulais lui faire une surprise en lui chantant ça chanson préférée en ch'ti. Ca serai sympa de me la traduire avant samedi c'est un peu urgent merci merchi !!! La chanson est "est-ce que tu viens pour les vacances"

T'avais les cheveux blonds
Un crocodile sur ton blouson
On s'est connu comme ça
Au soleil, au même endroit

T'avais des yeux d'enfant
Des yeux couleur de l'océan
Moi pour faire le malin
Je chantais en Italien

Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses
Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses

Je reviendrai danser
Une chanson triste, un slow d'été
Je te tiendrai la main
En rentrant au petit matin

C'que j'ai pensé à toi
Les nuits d'hiver où j'avais froid
J'étais un goéland
En exil de sentiments

Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses
Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses

Amour d'enfance
D'adolescence
On dit je t'aime
Et on oublie quand même.

Est-ce que tu viens pour les vacances
Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses

Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses
Est-ce que tu viens pour les vacances
Moi je n'ai pas changé d'adresse
Je serai je pense
Un peu en avance
Au rendez-vous de nos promesses


Merci encore pour votre aide précieuse
Elodie

...Es c'que té viens pour les vagances.
.   T'avos les quéveux blonds
.   Un cocodrile d'sur tin blouson
.   In s'a connu comme cha.
.   Au solèle au même indrot

.  T'avos des yux d'éfant
.  Des yux couleur eud'l'océan.
.  Mi pour faire el malin
.  j'cantos in Itaïin

.  Es que té viens pour les vahances
.  Mi j'ai pas cangé d'adresse.
.  Ehch sarait j'inse
...Un tiot peu in avinche.. 
.  Es que té viens pour les vahances
.  Mi j'ai pas cangé d'adresse.
.  Ehch sarait j'inse
...Un tiot peu in avinche.
.  A ch'rendez vous d'nous  promesses.
. ......
.  J'arviendrai dinser
.  in-ne canchon trisse,un slow d'été
.  J'té tiendrai par el main
.  In rintrant au tiot matin.
....................
suite au prochain niméro.

.  
.

...suite

  Qu'est c'que j'ai pinsé à ti
.  Ches nuits d'hiver quand qu'j'avos frod
.  J'atos un blanc d'mer 
.  In exil eud' sintimints
.........
.  Amour d'infance. In dit : "j' té caire"
.  Et in oblie quand min-me
.........    Ichi cha rime pus gramint..........


In fait c"qu"in pneu in n'est pas des cambres à air.....

Merci beaucoup je n'ai plus qu'à l'apprendre !!!! Merci