Bonjour,

j'organise l'anniversaire de ma soeur qui vient d'arriver dans la region picarde mais je voulais faire son invitation en chti
ma famille maternelle st de calais et de berck!!!


voici le texte


35 ans c'est une chose
Partir dans le NORD ca en est une autre

Allions les 2 raisons pour faire la plus belle des surprises à Magali , notre nouvelle picarde

La fete a lieu le Samedi 7 Decembre 2013 à 11 heures

à la salle des fetes d'Erondelles

La fete se prolongera sur le dimanche midi, pour ceux quisouhaitent y participer, voici quelques adresses pour pouvoir se loger das ntre belle région!

Merci de me confirmer votre venue et votre présence aux diverses repas (samedi soir et dimanche midi) avant le 20 octobre

A Bientot







Merci pour la personne qui va me traduire ce texte

bien cordialement

Bonjour MarieB
voici ma proposition :

"35 ans c'est eune séquo !!
Partir dins ch'nord c'est eune aute cosse

In va réunir chés deux raisons pou faire l'pus bielle des surprisses à Magali, not' nouvielle picarde

L'fiête a lieu l'samedi 7 décempe 2013 à 11 h

à l'salle des fiêtes d'Erondelles

L'bombance (ou chés festivités) s'prolongera aussi l'diminche midi, et pou ceusses qui voudrottent y participer v'la chi queques adresses pou pouvoir s'loger dins nou bielle région !

J'vos armercie d'avince de m'confirmer vot' venue et vot' présence aux différents arpas (samedi au soir et dimanche à midi) avint l'20 octope
A bintôt

merci beaucoup beaucoup beaucoup!!!!!!

In peut vénir aussi ?