salut

che vrai qu'che gins d'arrau (arras) y parlent te po parel qu'a bolone (boulogne)

che pour cho quind na du mo avec ch'lecriture ou bin che mots

eximpe

mets tes cauchures en' vo po pieds nus (min villache)

mets tes saulets n;va po a piedeco  a 5 km d'min villache

pis cha veu dire parel

ch'criniu

ps mi j'ai ch'life dech'Guy Dubois  2000 mots N'A DES MOTS COMPLETMIN DIFERINS D'MIN LINGACHE

Ch'est vrai qu'il y a des différinces inter les patois suivant les régions. surtout dins l'façon d'parler.
Patois des mines.
soulier, dins les mines:   sorlet
créniu ,                            crégnu............(mauvais caractère ?) t'as mauvais caractère ? MDR:megalol:
Bolone                            Boulonne. 
Mi j'sus pas Guy Dubois,li ch'est un pur, j'parle et j'écris comme in l'faijot dins les corons de l'région d'Lens du qu'jai habité 30 ans. D"pus 1960 j'sus dins l'Boulonais mais j'me sus pas habitué à parler, prononcer comme eusses
. Parler cha va core mais lire l'patois boulonais d'Valette par eximpe,ch'est eune histoire. Faut s'accrocher...MDR
.In gros in lit bin que l'patois d'sin coin.
Dins l'timps dins la Voix du nord i avot eune rubrique d'Valette tous les jours, i n'da pus i es pétète chez les tiètes in oche.. 
....... Jai oblié de t"souhaiter un bon accueil parmi nous........j'espère qu'té vas pas déserter...
A part eune paire d'59 i n'a pas d'crégnu dins nous site......j'site pas d'nom bin sur..... l'ai pas eune mauvaisse lanque...n'est ce pas amis ?
  

t'es l've ch'gaille.....

mi j'sus ne a  sallaumines te sais a cote dlens du qu'na racine clupe ed fotebal

jem sus incris hier au veup et j'tarmercie pou t'nacceul

tiems ti que t#comprin in tio monne

el lanque ed che tiens che comme el lanque ed che gins t'es pourro jamais l'impecher

d'berloquer (boulogne si je ne me trompe pas)

ed balancher  cho che du cote d'arrau

alle ch'gaille j'vas dechint am cuisine mette lieau d'sus ch'fu

bonne journee a ti ...pis a tous z'autes

(ps je n'ai pas eu trop l'occasion de lire la voix du nord et les articles de Valette pour une raison simple j'aivecu 34 dans le sud de la france a carcassonne

mais comme t'es peux l'vire  j'ai rin perdu pis m'mere a 80ans j'eux et mette eune bonne paf min fiu (a ma dire l'smogne derniere quind j'ai ete li rinte visite a ch'villache:D  ch'criniu

bon mes gins

j'ai ete vire dins ch'glossaire 

v'lo quekes mots differins quind dit dins min villache

arboucler.....erbouke et cheinture ti...

armoute ......moute me cho

binette  eune oette pour placher betrafes

arloufer   maquiller  arrete ed'maquiller comme no a mes orelles

arplier  arploier chez dros

arpoursuivre  persuis  j'ai persuis che jones intrain dem voler mes pemme et terres

n'aura d'autes

ch'criniu

par eximpe ti Pepe LO DU QU'T'ES

che gins y dissent   serres tes affaires ...............ranges tes affaires

nous che rinche tin brin:D

ch'criniu

  lo du qu"t'es....j'comprinds nin ?
. ".Rinche tes mapes...tes clos ".. ou "armets t'maronne....... et dis qu't'as fait..."
   

.     .

salut Pepe

lo du qu't'es

veut dire la ou tu habites les gens de ta ville ou village region du pas de calais

rinche tes nipes  (range tes habits)

ch'criniu:D

Nous in dijot :"I a un eule qui dit merte à l'aute"
   

s nous in dijeux parel

si je m'rappele dins zeune canchon des capenoule cha donneu cha

cousine fernande
comme qui dirait
a un p'tit deg=faut dins l'regard
quand l'un ravise cebastot ....l#aute y lit l'heure
plache ed ld'lagare:D 

ch'criniu