Ch'est del tarte après l'ducasse
(se dit d'une fille plus belle que son soupirant)

Eune ducasse sins tarte, ch'est une fiête d'sous l'pleuf
(donc une fête ratée)

I n'y a pas d'ducasse sins fricasse
(pas de ducasse sans râgout)

I va au bal au quinquet d'bos
(il va au bal à la lanterne de bois : il va danser dans un taudis)

In est v'nu l'quere avec les cros et les confarons
(on est venu le chercher avec les croix et les bannières : en grande cérémonie)