Un cadeau pour ma femme

Eugène un vieux paysan gagne au tiercé et tout content va au bistrot fêter ça avec ses copains.

Il leur dit :
- Allez tournée générale !
Et puis demande à ses amis :
- J'aimerai faire un cadeau à ma femme mais je n'ai pas d'idée.
- Offre-lui une télévision couleur
- Oh mais elle en a déjà une.
- Eh bien une machine à laver alors.
- Oh mais elle en a déjà une aussi.
- Je sais, offre lui un balai à chiottes, tu verras c'est bien pratique.
- Oh ben oui c'est une bonne idée car elle n'en a pas.

Eugène quitte le bistrot et va acheter son balai et l'offre à sa femme.


Quelques jours plus tard, les amis d'Eugène lui demandent :
- Alors ta femme était contente de son cadeau ?
- Oui elle était contente de son balai. Elle s'en est servie trois jours mais finalement elle est revenue au papier, elle trouve ça plus pratique !

Qui ki veut traduire en ch'ti ????

à tin service Flersois

Un cadieau pou m'femme
Eugène, un viux cinsier gagne à ch'tiercé et tout contint va au bistrot faire bombance avec chés copains.
I leu dit :
- Ch'est m'tournée !
Pis i deminde à chés amis :
- J'auros querre faire un cadieau à m'femme mais j'n'ai nin d'idée.
- Acate li eune télévision couleur.
- Oh alle n'd'a d'jà eune.
- Bin eune machine à faire l'lessife alors.
- Oh cha aussi, alle n'd'a eune.
- J'sais, offre li eune brouche à cabinet, té verras ch'est bin pratique.
- Oh, cha ch't'eune bonne idée car alle n'd'a pas.

Eugène quitte l'bistrot et s'in va acater l'brouche à cabinet et l'offre à s'n'épouse.

Queques jours pus tard, chés amis à Eugène li demindent :
- Alors t'femme étot bénache d'sin cadieau ?
- Ouais alle étot bin continte de s'brouche. Alle s'in a servie pindint tros jours mais asteur alle est arvenue au papi, alle troufe cha pus pratique !

Merci tiote bellotte

ché l'anniversaire d'el femme au zef' i rinconte cafougnette.
-qu'esse té fait la intrin d' faire ché magasins?
-ché l'anniversaire d"m femme j'en sai pas quoi li acater.
-un parapuie?
à n' a un un.
-des bijoux?
-à n'a aussi.
-té sai pas quoi s' zef acate z'i un putois.
-qu'esse ché que cha?
- ché t'eune tiote bête poilu chaz a 2 prones et cha sint mauvais.
-ché pas la peine nan pus qui li répond cha fait 30 t'ans qu' n' a un.