Bonjour,
Après quelques tatônnements, j'arrive à me présenter. 69 ans né à Ecaillon, je quitte le Nord vers 18 ans pour n'y revenir qu'exceptionnellement pour le reste de la famille. Ma présence sur ce forum est surtout lié à mon père qui dans 2 mois fêtera ses 92 ans avec toute sa tête. Lors de ma dernière visite chez lui j'ai récupéré un tas de poèmes en patois que je suis en train de taper. Je crois que cela fait partie du patrimoine de ma région native et ne souhaite pas qu'il soit perdu. Il faut noter que certains de ses poèmes ont été primés.
En tapant ses poèmes je retrouve quelques clichés de mon enfance et même si le métier de mineur était dur, à lire sa prose, il ressort que mon père aimait ses corons.
Mon objectif est de faire un recueil que je voudrait terminer avant qu'il ne nous quitte (le plus tard possible). Si quelqu'un le souhaite, je peux lui envoyer ses poèmes, sa biographie. Il suffira de lui envoyer un petit merci en patois (par courrier) il en sera très heureux et fier.

Très cordialement

J.P.Sebille

Bonjour Panther Papy

Bienvenu sur notre Forum, cha fait toudis plaisir d'un vir' in d'pluch'

Je suis très intéressé par ce recueil de poèmes et je pense que je ne serait pas le seul

Et je prends l'engagement de lui envoyer une belle carte postale de la Bourgogne et ensuite quand je serai de retour à Billy-Montigny d'en faire autant, je suis exilé aussi malheureusemint

N'hésitez pas si vous désirez même des traductions il y a des pros sur le Forum

Allé @D
Cauchette

Bonjour papy

Tout d'abord, binvenue ichi dessur!

Insuite, te dis que t'as trouvé "eune masse" de poèmes in patos, que t'es in train de buquer chu tin clavier. Je chus peut-être un soyeux, mais là je sins comme un dinger. Le patos cha ne s'écrit nin n'importe commint. Combien qu'in a vu de lifes in patos qui sont des horreurs orthographiques, qui font que les vrais amoureux du patos les ignortent ou, pire, les démépristent.

Alors, comme cha, histoire de vir si que cha que tin père i a imaginé dins s'tiête i arsort bin à l'écrit, cha serot bin que te nous in mettes un eximple. Quo que t'in pinses?

Et pis si que te vas chu vidéo chti (in buquint chu l'tiot onglet qui berloque in haut à droite de cheule page-ichi) te verras que l'chef i a eune rubrique "poèmes" (dins l'chapitre lectures CD DVD) qui pourrot être un bieau tiot nid pour ceux de tin père...

Infin, je dis cha, je ne dis rin hein. Te fais à t'mote garchon!

Allez, bon courache pour l'buquache...

Combien que te n'd'as trouvés des poèmes?

Bonjour Papy
Bienvenue ichi sur ch'forum...
Comme i dit Batisse, je  s'ros trés contint de récupérer les poèmes d'tin père, j't'es invoyé un messache in privé....
Pour répondre à Batisse, j't'armercie pour l'pub pour min site,
l'nom d'si n père à papy ,m'dis quéquosse .... j'vas raviser dins mes bouquins, j'cros avoir vu des poèmes d'li.

Bienv'nue Papy, j'viens d'vire chi d'sus tros très biaux textes d'tin père.
In plus j'comprints tout, ch'est facile à lire.
Cor eun' fos Bienv'nue et continue d'mète des biaux textes.