L’gampe d’bos.

. Cha armonte à loin ch’t’hisoire la, à l’guerre 14/18..
. Pindint l’guerre, au front, , in montant à l’attaque ,Joseph i avot pris un pruneau dins s’gampe gauche , au d’sur d’sin génouille, i étot sal’mint amochée..I étot resté d’sur l’carreau inter les tranchées fançaisses et all’mantes, i pouvot pus bouger…cha buquot sec… Pour pas mourir i s’étot fait un garrot aveuc des bouts d’quémiche, et i s’étot camuché dins un tro d’obus. I n’osot pas bouger, les balles alles bourdonnotent à ses orèles comme des grosses mouques à…mmmm….miel.
. Au matin, cha n’tirot pus, les Français s’étotent artirés du front. Zeph qui pouvot pus s’déplacher, i comminchot à treuver l’timps long quand qu’i vot arriver vers li un grand allemand avec un maillet. I s’a dit, min compte i est bon, i va m’in filer un bon cop. Pas du tout, l’grand allemand, l’All’mand, i cassot les piquets qui ténotent les barbelés. I l’a sorti d’sin tro,l’a conduit à l’infirmerie puis, les frisés l’ont am’né dins un hôpital in Chleuzrie…
. Le v’la donc dins un hôpital all’mand.
…..Un gros Chirgurien s’approche d’li et, in veyant l’état de s’gampe li dit ;
. « Nous les sal’mands , nous pas des zauvaches, aber, moi, che fais ète obliché de gouper ton champe.Ton champe kapout, che fais t’en vaire oune pelle de champe,en pois, artigulé, tou féras, toi boufoir gourir afec, gomme oune bétite labin »
. I n’étot qu’à mitant rasuré l’pauf Zeph.
. In effet, l’chirurgien all’mand li a fait eune superbe gampe in bos d’arpe , …..deutsche qualität….
. I a armarché comme avant,l’Zeph, in n’arot jamais pus dire qu’i avot eune prothèsse, ch’étot du travale soigné. I a eu l’timps d’s’intraîner,té parles i est resté 3 ans aveuc un KG écrit dins sin dos sans même pouvoir donner des nouvelles à s’famile.
. Après le 11 novempe, la guerre alle étot finite, i arvient dins sin coron dins les Mines. Personne n’savot qu’i avot eune gampe d’bos, même pas Marie,s’fiancée qui l’avot attindue pindint tout l’timps qu’i étot prisonnier.
. « Bof ! qui dijot l’Zeph, j’va pas li dire aujord’hui, j’li dirai d’main ! » et l’lind’min, i arfaijot l’même réflexion, si bin que l’jour du mariache arrivé, i n’li avot pas core dit, à Marie, …i étot bin inmerdé…commint que j’va bin li annoncher cha, alle va pas ète continte,qu’i s’dijos, j’l’intinds d’ichi…Ouais t’aros du mé l’dire pus tôt, t’as pas confiince in mi, pouquo que j’va passer quand qu’les voisins is vont savoir cha… »
. Ch’est fout tout s’qu’i peut passer dins l’tiète quand qu’in n’ a pas l’conschiince tranquile…..
. L’ mariache i s’passe bin, comme tous les mariache in 62, les viux mononques is cantent leus canchons habituelles ,toudis les mêmes :
. « J’ai un p’tit soixante quinsse
. A li seul i in vaut quinsse… »
. ou bin
… …… « Pompons la merte pompons la gaiement
. In ivoyant quier cheux qui sont pas contint »
. ou incore,
. L’ canchon des biroutes …tout cha…
Insuite is zont défilé dins les rues in buquant d’sur des couvlèches d’bouleusses, is zont bin rigolé quoi (du vécu)
…….
. L’soir arrivé, les mariès montent dins leu campe. Zeph i étind l’leumière, déblouque s’gampe d’bos, s’gliche dins l’lit à côté d’Marie, s’finme, qui l’attindot toute excitée...
. « Marie té sais combin qu’ech t’ai caire, j’dos t’avouer eune séquo qu’ j’ai jamais osé t’dire…
. – Quo qu’ch’est qu’t’as jamais osé m’dire Zeph,ch’ est grafe ?
. – Bin ouais, core assez, j’sais pas commint t’dire cha !
. – Bin quo té m’el dis ou té mé l’dis pas ?
. - Bin v’la Marie, j’osse pas core t’el dire, qu’i li dit in li perdant s’main et in l’faijant glicher sur sin mognon, v’la ch’est cha Marie….
. – Bin si n’a qu’cha Zeph, ch’est pas grafe, in mètra un tiot peu d’vaseline ! ! »

Intre parinthèsses, Histoire vraie.

. Pindint la guerre 14 , un copain d'travale, i n'd'avot core in 1947, m'avot raconté qu'i avot pris eune balle dins l'vinte in montant à l'attaque et qu'i s'étot jechté dins un tro d'obus. I avot déja un Allemand blessé, li aussi, dins l'tro. Is sont ravisés tous les deux, ont mis lint'mint leu mains sur leus fusils puis les ont éloignés,leus mains, d'leus fusils. Comme i faijot frod, is s'sont rapprochés et is s'sont serrés dins les bra d'l'un l'aute pour s'récauffer pindint tout l'nuit. Au matin i a vu arriver un grand ch'leu aveuc un maillet comme dins l'histoire.......I a été bin soigné, s'blessure n'étot pas grafe.

......

Der Krieg großes Unglück

La querre grosse malheur

pépéPéBé a écrit:

Intre parinthèsses, Histoire vraie.

. Pindint la guerre 14 , un copain d'travale, i n'd'avot core in 1947, m'avot raconté qu'i avot pris eune balle dins l'vinte in montant à l'attaque et qu'i s'étot jechté dins un tro d'obus. I avot déja un Allemand blessé, li aussi, dins l'tro. Is sont ravisés tous les deux, ont mis lint'mint leu mains sur leus fusils puis les ont éloignés,leus mains, d'leus fusils. Comme i faijot frod, is s'sont rapprochés et is s'sont serrés dins les bra d'l'un l'aute pour s'récauffer pindint tout l'nuit. Au matin i a vu arriver un grand ch'leu aveuc un maillet comme dins l'histoire.......I a été bin soigné, s'blessure n'étot pas grafe.

......

Der Krieg großes Unglück

La querre grosse malheur

hureusm'int qu'i a cor ed'z'histoires vraies ,fin rétuse comme chélale pour faire oublier tout chés malheurs ,qui on existé étou !!

pépéPéBé a écrit:

L’gampe d’bos.

. Cha armonte à loin ch’t’hisoire la, à l’guerre 14/18..
. Pindint l’guerre, au front, , in montant à l’attaque ,Joseph i avot pris un pruneau dins s’gampe gauche , au d’sur d’sin génouille, i étot sal’mint amochée..I étot resté d’sur l’carreau inter les tranchées fançaisses et all’mantes, i pouvot pus bouger…cha buquot sec… Pour pas mourir i s’étot fait un garrot aveuc des bouts d’quémiche, et i s’étot camuché dins un tro d’obus. I n’osot pas bouger, les balles alles bourdonnotent à ses orèles comme des grosses mouques à…mmmm….miel.
. Au matin, cha n’tirot pus, les Français s’étotent artirés du front. Zeph qui pouvot pus s’déplacher, i comminchot à treuver l’timps long quand qu’i vot arriver vers li un grand allemand avec un maillet. I s’a dit, min compte i est bon, i va m’in filer un bon cop. Pas du tout, l’grand allemand, l’All’mand, i cassot les piquets qui ténotent les barbelés. I l’a sorti d’sin tro,l’a conduit à l’infirmerie puis, les frisés l’ont am’né dins un hôpital in Chleuzrie…
. Le v’la donc dins un hôpital all’mand.
…..Un gros Chirgurien s’approche d’li et, in veyant l’état de s’gampe li dit ;
. « Nous les sal’mands , nous pas des zauvaches, aber, moi, che fais ète obliché de gouper ton champe.Ton champe kapout, che fais t’en vaire oune pelle de champe,en pois, artigulé, tou féras, toi boufoir gourir afec, gomme oune bétite labin »
. I n’étot qu’à mitant rasuré l’pauf Zeph.
. In effet, l’chirurgien all’mand li a fait eune superbe gampe in bos d’arpe , …..deutsche qualität….
. I a armarché comme avant,l’Zeph, in n’arot jamais pus dire qu’i avot eune prothèsse, ch’étot du travale soigné. I a eu l’timps d’s’intraîner,té parles i est resté 3 ans aveuc un KG écrit dins sin dos sans même pouvoir donner des nouvelles à s’famile.
. Après le 11 novempe, la guerre alle étot finite, i arvient dins sin coron dins les Mines. Personne n’savot qu’i avot eune gampe d’bos, même pas Marie,s’fiancée qui l’avot attindue pindint tout l’timps qu’i étot prisonnier.
. « Bof ! qui dijot l’Zeph, j’va pas li dire aujord’hui, j’li dirai d’main ! » et l’lind’min, i arfaijot l’même réflexion, si bin que l’jour du mariache arrivé, i n’li avot pas core dit, à Marie, …i étot bin inmerdé…commint que j’va bin li annoncher cha, alle va pas ète continte,qu’i s’dijos, j’l’intinds d’ichi…Ouais t’aros du mé l’dire pus tôt, t’as pas confiince in mi, pouquo que j’va passer quand qu’les voisins is vont savoir cha… »
. Ch’est fout tout s’qu’i peut passer dins l’tiète quand qu’in n’ a pas l’conschiince tranquile…..
. L’ mariache i s’passe bin, comme tous les mariache in 62, les viux mononques is cantent leus canchons habituelles ,toudis les mêmes :
. « J’ai un p’tit soixante quinsse
. A li seul i in vaut quinsse… »
. ou bin
… …… « Pompons la merte pompons la gaiement
. In ivoyant quier cheux qui sont pas contint »
. ou incore,
. L’ canchon des biroutes …tout cha…
Insuite is zont défilé dins les rues in buquant d’sur des couvlèches d’bouleusses, is zont bin rigolé quoi (du vécu)
…….
. L’soir arrivé, les mariès montent dins leu campe. Zeph i étind l’leumière, déblouque s’gampe d’bos, s’gliche dins l’lit à côté d’Marie, s’finme, qui l’attindot toute excitée...
. « Marie té sais combin qu’ech t’ai caire, j’dos t’avouer eune séquo qu’ j’ai jamais osé t’dire…
. – Quo qu’ch’est qu’t’as jamais osé m’dire Zeph,ch’ est grafe ?
. – Bin ouais, core assez, j’sais pas commint t’dire cha !
. – Bin quo té m’el dis ou té mé l’dis pas ?
. - Bin v’la Marie, j’osse pas core t’el dire, qu’i li dit in li perdant s’main et in l’faijant glicher sur sin mognon, v’la ch’est cha Marie….
. – Bin si n’a qu’cha Zeph, ch’est pas grafe, in mètra un tiot peu d’vaseline ! ! »