Un vieil homme est sur son lit de mort. Son fils est à son chevet.

Soudain, une délicieuse odeur de tarte aux pommes lui vient aux narines.

- Veux-tu aller m’en chercher un morceau, mon fils ?
- Bien sûr, papa!

Le fils se rend à la cuisine, puis revient vers son père les mains vides en disant :
- Maman a dit que la tarte, c’était pour après l’enterrement…

Et alors? Te veux traduire cha in patos?

Dis Batisse, té peux d'minder l'traduction por chez 59, mais aussi por les 62! In comprindra mieux, in 62, ch'est plu compréhinsipe ! Pas vrai!!! I faut dire qu'en français, in a du mal à comprinte. Pauve Flersois, in t'in donne du maux! J'avoue que pour ech'tien, is pourrottent ed'faire courir d'in l'aute sens,cha s'rot plus logique!

Vlà ichi que min nain elle nous fait l'arcette du quien dins un ju de quiles!

In hiver in puq.... parce que je ne sais nin si que vous avez armarqué, ch'quien i court chu eune plaque de verglas....