.Quelques mots employés dan s le patois boilonnais:
Un cabrouet; une petite carriole en bois
Un margat, un enfant ou un jeune homme
une dridri ; une poule naine
des breules, des objets bons à rien, des ordures
un duel; une serpillère

pépéPéBé a écrit:

.Quelques mots employés dan s le patois boilonnais:
un duel; une serpillère

Nou z'autes in dit eune Wassingue

Nous aissi dins les mines in dijot eune vassinque....d'où l' verpe vassinguer.
duel chavient du Flamint comme l' a espliqué Flersois.
un épecnard, ch' est un épouvantale, cha aussi cha vienbt du Flamint.b.

A nou maison in disot aussi eun' wassinque, et des fos je l'dis cor à m'femme qui est d'Bruay aussi

Eh, Loumarcel,té parles à t'femme ed wassin que por qu'elle fasse el'ménache??
Pét ête qu'elle préférot qu'té li parles, ed fleurs par exempe, Qu'ot in pinse?
Au fait,"wassingue" est dins l'dico, donc in parle bien à Bruay......

Loumarcel a écrit:

A nou maison in disot aussi eun' wassinque, et des fos je l'dis cor à m'femme qui est d'Bruay aussi

Mi aussi dès cop j'i dis d'passer un cop d'wassingue ....



Comme chés femmes ont les pids plus p'tits ,

ch'est plus facile pou eusses d'aller dins chés coins ....



Ouais j'sais j'eul mérite

" Ouais j'sais j'eul mérite

kasimierz, n'in rajoute pas té veux?

Nan, j'y parle ed wassinque quand alle parle "prout prout" et qu'alle dit serpillière.
par ichi in occitan is dis'tent eune " peille, peilhe ou peilhe "

Cha dot faire des séquos comiques cha... "aujord'hu je chus fin bénache, m'femme elle a touché eune peille"

Ou alors, si que te l'fais séquir au fil à linche, is distent que lu peille elle a été suspindue.

Et eune wassingue à tros, ch'est eune peille de misère. Cha dot faire des argumints électoraux cha!

Loumarcel a écrit:

par ichi in occitan is dis'tent eune " peille, peilhe ou peilhe "

Euh... ch'est quo l'différince intre eune peilhe et eune peilhe?

Après in dit que je dis des boyaux rouches, mais hein, i n'd'a des qui le cachtent....

batisse a écrit:

Loumarcel a écrit:

par ichi in occitan is dis'tent eune " peille, peilhe ou peilhe "

Euh... ch'est quo l'différince intre eune peilhe et eune peilhe?

Après in dit que je dis des boyaux rouches, mais hein, i n'd'a des qui le cachtent....

Ch'est du parel au même ....

sauf qui n'a eune qu't'utilise à l'indrot

pis l'aute à l'invers ....

Bin ouais, ch'est comme amon d'nous zaut ches chtis, cha veut dire parèle mais cha s'écrit pas parèle et quique fos cha s'écrit parèle mais cha veut pas dire parèle.
T'as compris Batisse? T'es bien un 59 hein, faut tout t'essspliquer.

Et pis Kazimierz qui in rajoute avec l'peille à l'indrot et à l'invers, i va pus rien comprinte du tout, ch'est pas pour tricoter comme ch'ti qui fait eun' maille à l'indrot et eun' maille à l'invers quoi.

Ouais, ch'est cha, essaye de te rattraper à les branques!

Vlà qu'i fait le singe à ch't'heure.... i li minquot incore cha au boyau rouche... Te veux eune banane?

Eh, marcel, te t'infonces (attintion les commintaires hein) avec t'n'histoire de séquos qui s'écrivtent parel et ne veultent nin dire parel.

Donc, si que je comprinds bin t'n'explication, eune peilhe écrit comme cha ch'est eune wassingue, alors qu'eune peilhe écrit comme cha ch'est eune séquo qui n'a rin à vir, par eximple un caneçon à longues minches.

A part que ti t'as dit que tout cha cha voulot dire wassingue in occitintal.

Te vas bétôt nous annoncer drot dins tes bottes que montpellier cha veut dire monceau de wassingues?

Tcheu voyou ch'ti-là! Cha ne pouvot qu'être un boyau rouche...

batisse a écrit:

Te vas bétôt nous annoncer drot dins tes bottes que montpellier cha veut dire monceau de wassingues?

alors là, capieau ! j'brais de rire.... faudrot presque passer l'sperpillère-wassingue-peilhe !

Que brun machin i comprint rien not' 59.
Que babache! i est toudis dins s'buhl, dins les nuach' quoi

Ah parce que ch'est mi qui ne comprinds nin?

Bravo l'mauvaise fo! T'es sur que t'as nin viré guernoule tisaute?

Te t'exprimes de travers et cha devient l'faute du lecteur si qu'i comprind cha que t'as écrit comme ch'est écrit.

A m'mote qu'i va être timps de béatifier Solan?e aussi....

Loumarcel a écrit:

Que brun machin i comprint rien not' 59.
Que babache! i est toudis dins s'buhl, dins les nuach' quoi

Dès cop pou un 59 émmigré dins l'pays du Gewurztraminer , faut pon grand coss' , i suffit qu'un tiot nuach' ed blanc i passe pa'd'seur s'tiête pou qu'i " pédale dins l'semoule "



I paraitrot qu'ch'est la part des mais cha réussi pas toudis à certain ....

Batisse dit:
" Donc, si que je comprinds bin t'n'explication, eune peilhe écrit comme cha ch'est eune wassingue, alors qu'eune peilhe écrit comme cha ch'est eune séquo qui n'a rin à vir, par eximple un caneçon à longues minches. "
J'cros qu'ta tout compris, Batisse, car un caneçon à longues minches qui comminche à ête plein d'trous, i s'transforme in peilhe, ( chiffon, vassinque,wassingue ou serpillière)

Quant au jeu de mots sur "Montpellier", i fallot y pinser! Bravo mais attintion à l'méningite!

Min nain, je note que t'as écrit "je cros que t'as tout compris batisse".

Pour eune boyau rouche, te m'as tout l'air d'eune guernoule bin honnête tisaute...

Je chus toudis in admiration de tes tiotes gambettes et de t'robe à gros vinte tchand que t'étos tiote. Chu tin lavatar t'as l'air mache mais je chus sur qu'in fait t'es l'douceur même.

Hein ouais que j'ai bon?

" mais je chus sur qu'in fait t'es l'douceur même."
T'as tout juste, Batisse, mais j'sus souvent incomprisse. i m'prennent parfos à r'brousse poils, alors...........!