Ché nin pour d'minder ène traduction , mais in pourrot surmint rajouter des séquos ...

Citation :

A la caisse d'un supermarché, une vieille dame choisit un sac en plastique pour ranger ses achats. La caissière lui reproche de ne pas se mettre à l'écologie et lui dit: - Votre génération ne comprend tout simplement pas le mouvement écologique. Seuls les jeunes vont payer pour la vieille génération qui a gaspillé toutes les ressources !
> > La vieille femme s'excuse auprès de la caissière et explique : Je suis désolée, il n’y avait pas de mouvement écologiste de mon temps.
> >
> > Alors qu'elle quitte la caisse, la mine déconfite, la caissière ajoute : Ce sont des gens comme vous qui ont ruiné toutes les ressources à nos dépens. C'est vrai, vous ne considériez absolument pas la protection de l'environnement dans votre temps !
> >
> > Alors, un peu énervée, la vieille dame fait observer qu'à l'époque on retournait les bouteilles de verre consignées au magasin. Le magasin les renvoyait à l'usine pour être lavées, stérilisées et remplies à nouveau : Les bouteilles étaient recyclées, mais on ne connaissait pas le mouvement écologique.
> > Elle ajoute : De mon temps, on montait l'escalier à pied: on n'avait pas d'escaliers roulants et peu d’ascenseurs. On ne prenait pas sa voiture à chaque fois qu'il fallait se déplacer de deux rues : On marchait jusqu'à l'épicerie du coin. Mais, c'est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste.
> >
> > On ne connaissait pas les couches jetables : On lavait les couches des bébés. On faisait sécher les vêtements dehors sur une corde à linge, pas dans un machine de 3 000 watts. On utilisait l'énergie éolienne et solaire pour sécher les vêtements. On ravaudait systématiquement les vêtements qui passaient d'un frère ou d'une sœur à l'autre. > Mais, vous avez raison, on ne connaissait pas le mouvement écologiste.
> > On n'avait qu'une TV (quand on en avait…) ou une radio dans la maison ; pas une dans chaque chambre. > Et la télévision avait un petit écran de la taille d'une boîte de pizza, pas un écran de la taille de l'État du Texas. On avait un réveil qu’on remontait le soir. Dans la cuisine, on s'activait pour préparer les repas ; on ne disposait pas de tous ces gadgets électriques spécialisés pour tout préparer sans efforts et qui bouffent des watts autant qu'EDF en produit. Quand on emballait des éléments fragiles à envoyer par la poste, on utilisait comme rembourrage du papier journal ou de la ouate, dans des boîtes ayant déjà servi, pas des bulles en mousse de polystyrène ou en plastique. On n'avait pas de tondeuses à essence autopropulsées ou autoportées : On utilisait l'huile de coude pour tondre le gazon. On travaillait physiquement; on n'avait pas besoin d'aller dans un club de gym pour courir sur des tapis roulants qui fonctionnent à l'électricité. Mais, c'est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste.
> >
> > On buvait de l'eau à la fontaine quand on avait soif. On n'utilisait pas de tasses ou de bouteilles en plastique à jeter. On remplissait les stylos dans une bouteille d'encre au lieu d'acheter un nouveau stylo. On remplaçait les lames de rasoir au lieu de jeter le rasoir entier après quelques utilisations. Mais, c'est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste.
> >
> > Les gens prenaient le bus, le métro, le train et les enfants se rendaient à l'école à vélo ou à pied au lieu d'utiliser la voiture familiale et maman comme un service de taxi 24 heures sur 24. Les enfants gardaient le même cartable durant plusieurs années, les cahiers continuaient d'une année sur l'autre, les crayons de couleurs, gommes, taille- crayon et autres accessoires duraient tant qu'ils pouvaient, pas un cartable tous les ans et des cahiers jetés fin juin, de nouveaux crayons et gommes avec un nouveau slogan à chaque rentrée. Mais, c'est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste.
> >
> > On n’avait qu’une prise de courant par pièce, et pas de bande multiprises pour alimenter toute la panoplie des accessoires électriques indispensables aux jeunes d'aujourd'hui. ALORS VIENS PAS ME FAIRE CH... AVEC TON MOUVEMENT ÉCOLOGISTE !
> >
> > Merci de ne pas imprimer ce message afin de préserver l’environnement. Mais ne vous privez pas de faire suivre!

....et in dallot aux cabinets au bout du gardin in s'torchant aveuc les feules du jornal "Liberté" copées in huit in faijant attintion à n' pas s'coper aveuc l' faucile...
...............
Sérieus'mint; in brûlot presque tot dins l' fu de l' cuisinière à carbon. I n' avot pas d' plastique.Les chintes étotent éparzillées dins l' voyette du gardin.

............

L' pus belle invintion, à m' idée, ch' est l' machine à laver l' linche.

........
In savot pas qu'in étot malheureux !

In vidot l'citerne à brun avec un vieux sieau et qu'in répindot dins ch'gardin,cha servot d'ingrais,et in avot de belles légumes...
chés reste d'légumes,d'minger,chés litières, tout cha sur ch'fumier au bout du gardin...cha revient même à la mode,in nous vind des composteurs in plastiques.

Et in acatot nin d'boites de consefe pou nourrir cats et quiens....

Ch'est vrai qu'in avot des sacrés légumes, avec ch'brin étalé dins ch'gardin, j'ai cor jamais ar'trouvé des carottes comme in avot dins nou gardin, pis l'reste bin sûr.
J'parle des carottes passe que j'adore cha, et in plus cha rind aimape et cha donne eun' bonne vue.
Quand j'étos jone, j'allos dins ch'gardin, et avec un "tijon" et l'autorisation d'min père ou de m'mère, j'déracinos eun' belle et grosse carotte, j'passos un coup d'iau d'sus pou l'nettoyer et je l'mingeos sans l'éplucher, in qu'minchant par l'extérieur, pour avoir que l'coeur à la fin. In régale.
Mais i y a pus rien d'parèle à ch't'heure

T' as raison Marcel:"J'parle des carottes passe que j'adore cha, et in plus cha rind aimape et cha donne eun' bonne vue." Les lapins is minchtent grandmint d' carottes, is mettent jamais d' leunettes.

Merci l'flersois por ed n'histoire d'écolo! j'ai bien ri de toutes ces vérités et de ceux rajoutés par les amis ch'tis qui en ont rajouté "une louche"!
Quant à moi, pour la petite histoire, nous avons eu pendant 10 ans des voisins qui se disaient écolo et qui nous ont "emm....." tout ce temps à ne pas vouloir coper leur herpe, à laisser "ch.." leur st bernard près du griallge mitoyen sans jamais ramasser (je n'vous dis pas l'odeur!) et à refuser d'coper l-herpe sur l' plache pasqu'y avot 2 malheureusses orchidées sauvaches qui y poussotent alors qu'on a pllein dins l'garrigue!
Bref! ecolo ouais, yoyo ,nan!