J'sais pas si vos connaichez Jacques Bonnaffé, mais mi jusqu'à hier soir, sin nom i m'disot rin... s'tiête ouais car in l'a d'jà vu juer dins pusieurs films, mais j'auros été incapape d'dire lesquels....
Quoque qu'il in seuche, in est allé vir un de chés spectaques au théâtre "l'oral et hardi" et ch'est époustoufflant et surprenant, cha fait tros ins qui tourne avec ce spectaque, ch'est principalemint des textes de Jean Pierre Verheggen (né in Belgique) qui joue avec la force d'chés mots avec grammint de dérision....
Quand j'vos aurai dit que Jacques Bonnafé ch'est in tiot gars d'Douai né in 1958 qui interprète aussi en patois picard "Cafougnette et l’défilé" d’après les histoires de Jules mousseron (montrant ainsi son attachement à sa région natale) j'vos aurai à peu près tout dit su l'personnache.
In tout cas si vos avez l'occasion d'aller l'vir, allez y.... mi tout l'long du spectaque j'me sus demindée commint y faisot pou artenir tous chés textes, suites de mots "déformés", et les dire sins s'mélanger les pincheaux l!!...
In pus in étot bin plaché, au mitan du deuxième rang et comme Jacques bonnaffé jue grammint avec sin public, in n'd'a profité au maximum, pou sin rappel i a dit eune histoire d'cafougnette et y devot y avoir pusieurs ch'tis dins l'salle car cha riot bin su les mots que chés lyonnais is comprennottent pas (j'traduisos pou m'copine car "alloter" ou "busier" elle avot pas compris)
J'ai treuvé cha su You tube :
https://www.youtube.com/watch?v=b6__qZXd3PI