Bonjour à tous

J'arrive tout juste sur votre site que je viens de découvrir. Comme mon nom ne l'indique pas, j'ais mon ascendance maternelle dans le nord et plus exactement dans la région de Dunkerque et mon épouse a son ascendance paternelle dans le Pas de Calais, Audomarois et Montreuillois. Depuis quelques temps nous essayons de construire notre arbre et donc nous consultons tous les sites qui puissent nous aider dans nos recherches. Votre site me plais beaucoup mais malheureusement nous ne parlons pas un mot de patois mais néanmoins nous ferons un effort pour au moins le comprendre.
Merci de nous accueillir.

Cordialement.


Jean Claude

Bienvenue à toi et bravo pour ta présentation et ta gentillesse à l'égard du site.

Bon courage pour la compréhension des messages qui, comme tu l'as remarqué, sont à plus de 95% en patois picard.

N'hésite pas à demander si tu ne comprends pas. On n'est pas des sauvages!

Mode blague ON: pas tous...

Bienvenue à toi Jean Claude sur notre forum

bienvenue à jeanclaude

Bonjour Jean Claude, et bienvenue à ti
In est toudis contint d'vir arriver des nouvieaux mempes
(bon là je crois que tu auras compris, pas la peine de traduire )

Tu peux parfaitement participer à notre forum même si tu ne sais pas écrire le chti... et puis peut être que petit à petit tu vas mettre un mot par ci, un mot par là et dans quelques temps...
Sache que beaucoup d'entre nous ont commencé comme cela...

A bientôt de te lire, en "français" ou en "chti"...

Bienv'nue à ti Jean-Claude, té viens quand té veux.

Je pense que là aussi tu auras compris

Bienvenue Jean-Claude
Je n'écris pas le chti enfin je n'ose pas, mais je le comprends trés bien

bienvenue à Jean Claute.
in n'est mal mes gins ,in va ete obligé d'arsortir not' lanque du diminche.

Batisse il fait bin l'hotesse d'accueil :p

Bienvenu à toi/vous Jean Claude

Si vous avez des parints (parents) chez les flamincs (flamands), Jean Claude, chu tout coeur avec vous !